DictionaryForumContacts

 meggi

link 21.03.2014 4:16 
Subject: Schwundmaßabklingen gen.
Помогите, пожалуйста с этим предложением:

"Dichtschlämme" ist nach dem Kriech- und Schwundmaßabklingen des Untergrundes und gleichzeitigem Erreichen der notwendigen Restfeuchte (Haushaltsfeuchte) einsetzbar

"ХХХ" можно использовать после ... Kriech- und Schwundmaßabklingen основания и одновременным достижением необходимого уровня остаточной влажности (Haushaltsfeuchte)

Спасибо заранее

 Di Scala

link 21.03.2014 6:54 
после того как произойдет затухание ползучести и усадки (бетона)

 meggi

link 21.03.2014 12:02 
слово какое-то, фи :(
ах он гад ползучий, этот бетон :)

а "оползания" можно вместо "ползучести" взять? я пока оползание у себя написала, звучит покрасивше

спасибо за помощь

 Erdferkel

link 21.03.2014 12:05 
бетонный словарь не советует - ползучесть вполне себе термин, есть и модуль, и деформация, и коэффициент...
https://www.google.ru/#q=ползучесть+бетона

 meggi

link 21.03.2014 13:30 
гугл и на "оползание" реагирует неплохо, но если бетонный словарь не советует, то это БЕТОННЫЙ аргУмент :)
смиримся с ползучестью

спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo