низкой и средней эхоплотности gen.

[meggi]

Вопрос про структуру атеросклеротической бляшки

Атеросклеротическая бляшка гетерогенная, в устье преобладают плотные компоненты, дистальнее бляшка преимущественно низкой и средней эхоплотности.

Плотные компоненты - это, если я правильно понимаю, тоже про ЭХОплотность
может, можно сказать тут echoreich? И вписывать ли эти "компоненты", или лучше сказать echoreiche Struktur?

низкой эхоплотности - echoarm?
а средней?

заранее благодарна

[mumin*]

mäßiges Echomuster, например

[meggi]

я про mäßiges думала, но мне хотелось избежать Echomuster и т.п., т.к. Echomuster=эхоструктура. (я когда звсомневалась и для echoreich не стала писать структуру)

Вроде, эхоструктура и эхоплотность - это не одно и то же
https://www.google.by/#q=эхоструктура+и+эхоплотность

[Mumma]

низкой и средней эхоплотности - echoarm bis mäßig echogen?
встречается также mittelechogen, но почему-то исключительно в ветеринарном контексте :-)

[meggi]

спасибо большое
я тоже столкнулась с "ветеринарным уклоном", искала одно понятие
плечеголовной ствол, например, в гуголе вообще и про человеков пишут, а в википедии, например, он только у КРС и лошадей присутствует :))
http://ru.wikipedia.org/wiki/Плечеголовной_ствол

явно статью ветеринар писал :)