DictionaryForumContacts

 Roter Kreuz

link 13.02.2014 7:53 
Subject: benennen Sie den errechneten Transmissionswärmebedarfs für die FB und WB Halle in kW tech.
Пожалуйста, помогите перевести. die FB und WB Halle in kW. Выражение встречается в следующем контексте:benennen Sie den errechneten Transmissionswärmebedarfs für die FB und WB Halle in kW. Заранее спасибо

 marcy

link 13.02.2014 9:03 
будучи в этой теме полным профаном, я бы поняла как:
Fußböden
Wärmebrücke(n)

 Mumma

link 13.02.2014 13:42 
marcy, sorry за повтор, я Вашего ответа не видела, просто ветка с ответом ЭФ выше была :-)
офф: получив обещанный подарок, приступила к Verteidigung der Missionarsstellung, всё больше влюбляюсь в Хааса :-)

 marcy

link 13.02.2014 13:58 
аааааа!
Вы не представляете, как мне это приятно. Я Вам уже говорила – отношусь к отзывам столь ревностно, будто сама написала эти произведения :)
кстати, Вольф Хаас – какое богатое имя, просто «Ну, погоди!» в одном флаконе. Круче, пожалуй, только Уши Глаз :)

 Mumma

link 13.02.2014 14:13 
больше всего хочется сказать автору "ну, погоди", когда внутренние монологи Баумгартнера читаешь (hätte er fast gesagt, sagte aber nur...), в контексте коровьего бешенства и птичьего гриппа это просто чума :-)

 marcy

link 13.02.2014 15:22 
да простит нас аскер :)

https://www.youtube.com/watch?v=Yw6NLJsH6pc

 Mumma

link 13.02.2014 15:34 
вот-вот, чувствуешь себя вовлечённым в этот neurophysiologisches Experiment :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo