im?/nach?/mit? gen.

[Jekaterina2013]

Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, с предлогом:
Титульный лист диплома:
Прошла профессиональную переподготовку в университете ..... по программе «Дизайн»
Sie absolvierte die berufliche Umschulung an der Universität ….. im?/nach?/mit? Ausbildungsprogramm „Design“
Какой здесь предлог будет правильнее применить?

Спасибо

[Dany]

Im Bereich "Design".

[Jekaterina2013]

т.е. по программе не писать

[Jekaterina2013]

а других предложений нет

[Dany]

Ich habe mir im Netz mehrere Zeugnisse angeguckt. Meistens wird geschrieben "hat an der beruflichen Qualifikation Design teilgenommen".

[Dany]

Hier können Sie lesen, so viel Sie wollen:

https://www.google.de/search?q=Umschulung+Zeugnis&espv=210&es_sm=93&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=aQTYUprLNoHKtQaizICIAQ&ved=0CAcQ_AUoAQ&biw=1325&bih=605

[Jekaterina2013]

Да, программу, наверно, действительно можно убрать.
Спасибо за отклик