|
Subject: кто заверяет копии? gen. перевожу очень мутный и нудный договор подряда на выполнение проектных работ, где встретился такой пункт:9.5. До момента заключения договора с субподрядчиком Генеральный проектировщик обязан затребовать у субподрядчика и передать Заказчику следующие документы в отношении субподрядчика: заверенную субподрядчиком копию свидетельства о государственной регистрации; заверенную субподрядчиком копию свидетельства о постановке на налоговый учет; и заверенные субподрядчиком же копии многих других документов Я правильно понимаю, что заверяет копии всё-таки нотариус, а субподрядчик только их представляет в уже заверенном виде, т.е. "заверенную субподрядчиком" здесь в том смысле, что он за свой счёт заверил копии у нотариуса, а не заверил их сам своей подписью и печатью? исходя, например, из этого: http://www.scpe.ru/files/Buy/588_3.pdf пардон за глупый вопрос, но чего на свете не бывает... |
|
я бы тоже так поняла уж слишком сурьёзные документы копию трудовой книжки для посольства (немецкое у нас требует) :) может заверить отдел кадров предприятия если даже и не нотариус (допустим осторожно), то и не сам субподрядчик. может та инстанция, которая выдавала оригинал или ставила на учёт |
| Я бы поняла так, что субподрядчик организовывает заверение (у нотариуса). |
|
спасибо! особенно за замечание meggi, что заверяется не обязательно у нотариуса! поэтому написала: die im Auftrag des Subunternehmers beglaubigte Kopie заодно и букафф побольше :-) |
|
subarurus, большое Вам спасибо! это именно то, что нужно было! т.е. сами себя и заверяют :-) уже поправила |
| и от меня примите спасибо, subarus, точно, полезная инфа |
| да, не за что :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |