предл gen.

[esso]

Не могу составить предложение:
Bei anliegender Netzspannung liegt lebensgefährliche Spannung im Inneren des Klemmkastens an.

Вроде бы отдельные части предложения понятны. Речь идет о правилах техники безопасности (вибротранспортеры)

Встречается в контексте

Sicherheitshinweise
Beachten Sie nachfolgende Sicherheitshinweise:
Bei anliegender Netzspannung liegt lebensgefährliche Spannung im Inneren des Klemmkastens an.

Спасибо за помощь !

[Queerguy]

опять я подумал про предлог, а оказалось предложение )

вар. по смыслу:
при наличии напряжения в сети внутри клеммной коробки возникает опасное для жизни напряжение

но это только шершавый смысл

[esso]

спасибо

[Erdferkel]

[Vladim]

Bei anliegender Netzspannung ... - При включенном напряжении сети ...

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22при+включенном+напряжении+сети%22

[metz]

при наличии напряжения в сети к внутренним частям клеммной коробки подведено опасное для жизни напряжение