DictionaryForumContacts

 Александр Рыжов

link 23.11.2013 11:23 
Subject: Wälzwiege gen.
Anordnung der Achsen:
Die konventionelle Verzahnmaschine mit ***Wälzwiege***, Tilt & Swivel. Insgesamt werden 10 Achsen benötigt: 6 Einstellachsen bleiben während dem Verzahnen fest eingestellt und geklemmt; 4 Arbeitsachsen sind teilweise gekoppelt; beim kontinuierlichen Verfahren sind davon jeweils je 3 Achsen gleichzeitig gekoppelt:
A + B + WT beim Wälzen
bzw. A + B + WS beim Tauchen
Exzentrizität:
Bezug zur Realen Verzahnmaschine mit ***Wälzwiege***. Je nach Bauart der Verzahnmaschine wird die Radiale Distanz mittels Verdrehung einer exzentrischen Trommel od. mittels Verschiebung eines Querschlittens realisiert
Exzentrizität = 0 die Zentren von Werkzeug-Spindel und Wälztrommel liegen überein
entspricht einer für Verzahnung nicht realen Lage!
Exzentrizität > 0 das Zentrum der Werkzeug Spindel schwenkt auf einer Kreisbahn aus der Mitte der Wälztrommel
Exzentrizität > 0 die Lage d. Werkzeugzentrum ist bestimmt durch die Radiale Distanz und den mittleren Wälzwinkel

Из той же презентации о зубчатых колесах. Wälzwiege - "люлька для обката / обкаточная люлька / инструментальная люлька"? Раньше встречался Wiegenwinkel, это "угол люльки"? Заранее благодарю за помощь!

 Александр Рыжов

link 23.11.2013 11:24 
Еще контекст:

Bezug zur Verzahnmaschine mit ***Wälzwiege***
bei dieser Bauform wird die Werkzeugneigung mittels Verdrehung einer schief geschnittenen Trommel realisiert. der Neutrale Punkt der Schwenktrommel liegt vorzugsweise ca. im Schnittpunkt der Wälztrommelachse und der Ebene der Messer-Teilpunkte
Werkzeugneigung = 0° die Einstellung der Trommel DLM (s) ist hier irrelevant
t max / 2
Werkzeugneigung > 0 max. Werkzeugneigung ergibt sich bei Verdrehung um 180°
t max
Werkzeugneigung > 0 die Orientierung der Werkzeug Neigung wird mit der Trommel DLM (s) realisiert
Radiale Distanz:
Bezug zur Realen Verzahnmaschine mit ***Wälzwiege***
Je nach Bauart der Verzahnmaschine wird die Radiale Distanz mittels Verdrehung einer exzentrischen Trommel od. mittels Verschiebung eines Querschlittens realisiert
Radialdistanz = 0 die Zentren von Werkzeug-Spindel und Wälztrommel liegen überein
entspricht einer für Verzahnung nicht realen Lage!
Radialdistanz > 0 das Zentrum der Werkzeug Spindel verschiebt sich linear aus der Mitte der Wälztrommel
Radialdistanz > 0 das Werkzeugzentrum ist bestimmt durch die Radiale Distanz und den mittleren Wälzwinkel
Werkzeugneigung:
Bezug zur Verzahnmaschine mit ***Wälzwiege***
bei dieser Bauform wird die Werkzeugneigung mittels Schwenkung der Werkzeugspindel um deren Schnecken-Antriebsachse realisiert die Werkzeugneigung beeinflusst die Mittenlage der Messer Teilpunktebene
Werkzeugneigung = 0° die Einstellung der Trommel DLM ist hier irrelevant
Werkzeugneigung > 0 die Spindelneigung t bewirkt eine Änderung des Werkzeug Zentrums in Lage und Höhe
t
Werkzeugneigung > 0 die Orientierung der Neigung wird mit der Trommel DLM (s) realisiert

 fekla

link 23.11.2013 13:25 
Александр, попробуйте через английском яз. м.б. это какое-то подающее устройство?

http://www.5lex.de/German_english_engineering_dictionary/search/?word=wälzwiege&select=German_english_engineering_dictionary

 Александр Рыжов

link 23.11.2013 13:33 
Да, я видел эту статью, только в http://engineering_de_en.enacademic.com/36546/Wälzwiege Пока не сообразил, что здесь к чему и как это именовать.

 fekla

link 23.11.2013 14:06 
но там электродуговые печи. Я была на одном уральском заводе на пуске этих печей. Но в своих словарях ничего не нашла.

 Erdferkel

link 23.11.2013 14:37 
для электродуговых это шарнирная опора, на которой печь поворачивается и наклоняется, это не та степь :-)
в этом патенте
http://www.google.com/patents/EP2314405B1?cl=de
есть картинка 9b с портретом этой фиговины - где ось 43 (прошу прощенья за размер)

 Erdferkel

link 23.11.2013 14:40 
вроде похоже на люльку
http://rezkablog.ru/naznachenie-stanka-39/

 Vladim

link 23.11.2013 14:42 
Wälzwiege - обкатная люлька

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22обкатная+люлька%22

 Александр Рыжов

link 23.11.2013 14:43 
Интересный блог...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo