Baustelleneinrichting raeumen construct.

[Junelik]

Пожалуйста,помогите перевести :Baustelleneinrichting raeumen

Контекст:Baustelleneinrichting raeumen und den Zustand vor dem Herstellen des Arbeitsplanums wieder herstellen, einschließlich Entsorgen des überschüssigen Aushub (Schüttungs)- Materials.
Это расчистка стройплощадки и возвращение её в состояние которое было до возведения стройплощадки,включая утилизацию ,включая утилизацию неиспользованного грунта(насыпного материала)
Спасибо заранее!

[Vladim]

Baustelleneinrichtung räumen - произвести снос временных сооружений на стройплощадке

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22временные+сооружения+на+стройплощадке%22

[marinik]

нет, не "снос",
разбор(ка)/демонтаж и вывоз оборудования
http://de.wikipedia.org/wiki/Baustelleneinrichtung

[Vladim]

Там не только оборудование:

Baustelleneinrichtung - инженерное обеспечение строительной площадки

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22инженерное+обеспечение+строительной+площадки%22

[Vladim]

Baustelleneinrichtung:

1) Gebäude
2) Medienversorgung
3) Baustellensicherung
4) Hebezeuge und Fördergeräte
5) Verkehrsflächen und Transportwege
6) Arbeits- und Schutzgerüste
7) Abfallentsorgung

[Erdferkel]

Vladim, в переводе всё перечислять будем?
из гуголя:
"...разборка подмостей, временных рабочих мостиков, сооружений, ликвидация грунта пересыпки русла, ликвидация строительной площадки.
имха:
причём до состояния перед созданием рабочего горизонта
вкл. ликвидацию неиспользованного вынутого (сыпучего) грунта

[Vladim]

ликвидацию?

[Vladim]

ликвидацию ... неиспользованного вынутого (сыпучего) грунта?

[metz]

изъятого