Datenversorgung gen.

[esso]

что означает Datenversorgung

Встречается в контексте

Datenversorgung (Antenne, Telefon, Datennetze).
Für den Radio-/Fernsehempfang wird ein zentraler Kabelfernsehanschluss mit Breitbandanschluss vorgesehen.

Спасибо за помощь!

[esso]

м.б. Установки для приема и передачи данных?

[mumin*]

там же действие в первой строке
а во второй – то, что надобно для совершения этого действия

[Gajka]

Слабоват контекст...:(
Если это одна из опций какого-то прибора/ установки, то:

конструкция предусматривает разъём для подключения кабеля передачи данных (...

[marcy]

ой :)

[Erdferkel]

услуги связи

[esso]

спасибо

[marcy]

esso, Вы бы лучше написали, какой контекст.
чтобы не получать в ответ конструкции :)
у Вас же о здании речь?

[esso]

да, верно, речь идет о строительстве жилого и служебного здания.

[marcy]

и как Вы перевели, если не секрет?

[Erdferkel]

нашлось получше:
"телекоммуникационные и вещательные системы/сети", т.е. подключение к ним

[Vladim]

zentraler Kabelfernsehanschluss

центральный ввод кабельного телевидения?

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22ввода+кабельного+телевидения%22

[Erdferkel]

Vladim, вопрос был о Datenversorgung

[Vladim]

Datenversorgung - информационное обеспечение?

[Erdferkel]

и газеты тоже?

[Vladim]

Как происходит ввод объекта в эксплуатацию. - СГБ Умный Дом
www.sgb74.ru › Библиотека › Строительство‎
... вместе с подрядчиками проверить охранно-пожарное и информационное обеспечение здания;; передать готовое сооружение инвестору;; оформить ...

[marcy]

я бы взяла телекоммуникации :)