DictionaryForumContacts

 heiter

link 10.09.2013 20:14 
Subject: Filterpaket-Presse hydraul.
добрый вечер!

встретилось такое вот слово. встретилось в инструкции к гидравлическому агрегату, поэтому контекста как такового нет:

Betriebsanleitung für Hydraulik-System zu Filterpaket-Presse.
Das Hydraulikaggregat dient als Druckölversorgung für den Filterpaket-Presszylinder

Потом дается описание самой гидр. системы, ее монтажа, техобслуживания и т.д.

Подскажите плиз, как это можно перевести.

Заранее спасибо!

 Erdferkel

link 10.09.2013 21:06 

 heiter

link 10.09.2013 21:50 
2Erdferkel

спасибо! как всегда - в точку )

 Vladim

link 11.09.2013 4:57 
пластинчатый фильтр-пресс

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22пластинчатый+фильтр-пресс%22

 Erdferkel

link 11.09.2013 7:29 
Vladim, каждая селедка - рыба, но не каждая рыба - селедка
из вики (и из жизни)
По типу фильтровального пакета
Рамный фильтр-пресс
Камерный фильтр-пресс
Мембранный (камерно-мембранный) фильтр-пресс
http://www.bastech.ru/equip/beer/filters1/platefilter/

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo