KR FOI Fabsits austrian

[sliding]

Пожалуйста, помогите перевести в апостиле:
1) Für die Präsidentin:
KR FOI Fabsits
За председателя: старший инспектор-специалист Фабситс (подпись)
Что означает: KR ???

2) Zusatz der Apostille
Mit der vorstehenden Apostille wird NICHT die Echtheit und Richtigkeit der Originalurkunde bestätigt
Дополнение к апостилю:
Находящийся выше апостиль НЕ подтверждает подлинности и правильности оформления ??? оригинала

Landesgericht für ZRS Wien - Земельный суд по гражданским делам, г.Вена

[SRES**]

http://www.proz.com/kudoz/german_to_spanish/law_general/1803980-abkürzung_foi_kr_in_österreichischer_apostille.html#_

[sliding]

Советник коммерции ?
старший инспектор-специалист Фабситс

[SRES**]

затрудняюсь ответить, будем надеяться, австрийцы подтянутся

[Fältskog]

Коммерческий советник. И "форст" у Вас потерялся. Зато специалиста можно убрать, типа "старший инспектор лесного хозяйства".

[kklaus1]

FOI Fachoberinspetor in Österreich
siehe: https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/173/Seite.1730102.html

[Liliia Liliia]

Апостилль не подтверждает содержания документа, на котором он проставлен.

[marcy]

АпостиЛь.
Alles andere ist auch recht fraglich )