wellenförmige Rotoren gen.

[AmberLi]

Волнистый? Волнообразый ротор?

Контекст:
Die Auswuchtmaschine ist einsetzbar für wellenförmige Rotoren aller Art.

Спасибо!

[Vladim]

волнообразные роторы

https://www.google.ru/#gs_rn=15&gs_ri=psy-ab&suggest=p&cp=22&gs_id=9&xhr=t&q=%22волнообразные+роторы%22&es_nrs=true&pf=p&newwindow=1&output=search&sclient=psy-ab&oq=%22волнообразные+роторы%22&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_qf.&bvm=bv.47244034,d.ZWU&fp=1fe4cb2cd5adc927&biw=1280&bih=885

[Erdferkel]

есть и синусоидальный ротор
Die Pumpe besteht aus einer wellenförmig gewölbten Scheibe (Rotor; ein im Kreis auf einer Welle angebrachtes Blech in Form einer Sinusschwingung mit zwei Perioden)
http://de.wikipedia.org/wiki/Sinuspumpe
http://inoxtrade.ru/catalog/nasosy/sinusoidal_pump/

[Эсмеральда]

Волны и море кругом, и у нас тоже :-)
имха, роторы типа вала, в форме вала
см. также
http://www.rosbalance.ru/gost.htm

[Erdferkel]

ротор типа вала не понимаю...
почему тогда Welle, а не Rohr?

[Эсмеральда]

потому что ротор представляет собой вал, а не трубу..:)

http://www.auswuchttechnik.de/produkte/auswuchtmaschinen/

[Erdferkel]

я поняла, почему меня в синусоиду занесло, - в подкорке всё время ротор центрифуги сидел, который тоже балансируют
зациклилась :-(

[marcy]

[marcy]

пардон, не туда :)

[marcy]

с соседней ветки занесло, звыняйтэ :)

[AmberLi]

Большое спасибо за ответы!

По ссылке Эсмеральды нашла русскую версию страницы. Там ротор такого типа переведен как "цилиндрический".