fettige Grund- und Deckplattendegenerationen gen.

[skolka]

Konkav links betonte erosive Osteochondrose mit fettigen Grund- und Deckplattendegenerationen.

Заранее спасибо

[Vladim]

fettige Degenerationen - жировые дегенерации
Deckplatte - замыкательная пластинка

[skolka]

Спасибо!

[Mumma]

жировАЯ дегенерацИЯ вдоль/в области замыкательных пластинок
см. также дегенеративные изменения II типа по классификации Modic

[Vladim]

Deckplattendegenerationen - дегенеративные изменения замыкательных пластинок

https://www.google.ru/#hl=ru&gs_rn=14&gs_ri=psy-ab&cp=50&gs_id=15y&xhr=t&q=%22дегенеративные+изменения+замыкательных+пластинок%22&es_nrs=true&pf=p&newwindow=1&sclient=psy-ab&oq=%22дегенеративные+изменения+замыкательных+пластинок%22&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_qf.&bvm=bv.46751780,d.bGE&fp=aea1a510701ae20e&biw=1280&bih=885

[Mumma]

Deckplattendegenerationen - дегенеративные изменения замыкательных пластинок
1) Vladim, Вы тоже решили для пущей надёжности ещё один гвоздик забить? какая новая информация прибавилась?
2) кстати, Grundplatten почему игнорируете? а между тем это тоже замыкательные пластинки, Grund- und Deckplatten = нижние и верхние
3) дегенеративные изменения разные бывают, а тут конкретно речь о жировой дегенерации

[Mumma]

см. напр. Изменения, возникающие в проекции замыкательных пластин, чаще всего локализуются в обеих пластинах: верхней и нижней, реже поражается одна замыкательная пластина. Дегенеративные изменения в области замыкательных пластинок делят на три типа: ...
http://nld.by/298/stat11.htm