Steckerfahne gen.

[Emilij]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Steckerfahnen für Gerätesteckdose EN 175301-803 A

Заранее спасибо

[subarurus]

кабельные наконечники

[Vladim]

лепестки штекера

https://www.google.ru/#newwindow=1&hl=ru&biw=1280&bih=885&sclient=psy-ab&q=%22лепестки+штекера%22&oq=%22лепестки+штекера%22&gs_l=hp.12...648.648.0.2240.1.1.0.0.0.0.235.235.2-1.1.0...0.0...1c..11.psy-ab.8li89_yKkD0&pbx=1&bav=on.2,or.r_qf.&bvm=bv.45580626,d.ZWU&fp=edc320f227f26818

[subarurus]

Лепестки ??? - Vladim, вы уверены?

[Erdferkel]

патреты как-то не очень похожи...
см. картиночки
http://www.segelladen.de/Inhalt-Elektrik-Zubehoer/Kabelverbinder.htm
http://zhurnalko.net/=sam/junyj-tehnik-dlja-umelyh-ruk/1979-03--num15

[Эсмеральда]

посмотрите флажковые разъёмы

[Эсмеральда]

Нет, все с флажками забираю назад :)
Наконечник +1

[subarurus]

а вот здесь похожи:
http://german.alibaba.com/products/connector-lug.html

а вообще они разные бывают:
http://produkty.lappgroup.com/online-katalog/instrumenty-i-kabelnye-aksessuary/podsoedinit-i-obzhat/kabelnye-nakonechniki.html

[Vladim]

Alibaba.com Hong Kong Limited - это тот источник информации?

[Vladim]

Еще один "Steckerfahne":

http://de.made-in-china.com/co_stormelek/product_Connector-Lug_hoiyoehog.html

[Vladim]

Что-то "не благоволят" немецкоязычные сайты (с доменом .de) к "Steckerfahne":

https://www.google.ru/#hl=ru&gs_rn=11&gs_ri=psy-ab&suggest=p&cp=14&gs_id=wj&xhr=t&q="Steckerfahne"&es_nrs=true&pf=p&newwindow=1&sclient=psy-ab&oq="Steckerfahne"&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_qf.&bvm=bv.45580626,d.ZWU&fp=edc320f227f26818&biw=1280&bih=885

[Эсмеральда]

Можно и в обход через английские :)
Steckerfahne - Connector lug