DictionaryForumContacts

 eye-catcher

link 4.04.2013 12:39 
Subject: Zügige Beschaffung gen.
Подскажите, плиз, как в данном контексте перевести zügig ?

Ersatzteilbeschaffung (nicht an Kunden kommuniziert)
Zügige Beschaffung von benötigten Ersatzteilen über: VOR-Bestellung, Paketdienst/Expressversand, Teileanlieferung an den Pannenort durch Nachbar-Händler

 marcy

link 4.04.2013 12:40 
Быстрый, оперативный

 eye-catcher

link 4.04.2013 12:41 
спасибо за оперативность!:)

 eye-catcher

link 4.04.2013 13:18 
ещё вопрос по Paketdienst - правильно ли я понимаю, что это название почтовой службы?

https://www.intex-paketdienst.de/

 marcy

link 4.04.2013 13:22 
служба доставки
типо: почтово-посылочная служба

 eye-catcher

link 4.04.2013 13:23 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo