DictionaryForumContacts

Subject: зачетная книжка gen.
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, найти образец перевода зачетной книжки на немецкий.

 Erdferkel

link 20.02.2013 11:07 
а какой может быть образец? все предметы ведь у разных студентов разные
ну это понятно) я сам бланк имела ввиду.

 Kuno

link 20.02.2013 14:02 
Это будет, скорее всего не образец, а пример, если удастся таковой найти. Только как помочь, я не знаю. Попробуйте поискать с помощью Гугла. https://www.google.com.ua/webhp?source=search_app
А вот на нашем курсе все предметы у разных студентов были одинаковые, как ни странно.

 Hello75

link 20.02.2013 14:08 
а бланки тоже разные бывают. Зависит от года выпуска, места и т.д. По-моему, самой напечатать быстрее, чем где-то образцы разыскивать и потом их еще под нужный формат подгонять.

 Erdferkel

link 20.02.2013 14:35 
Kuno, Ваша по-русски не понимай? у меня разве было написано про разных студентов одного (Вашего!) курса?
Вы считаете, нужно было написать: ведь предметы у студентов разных факультетов разных вузов в разных городах и республиках в разные годы разные?

 Kuno

link 20.02.2013 15:47 
Можно было и проще написать, например: на разных специальностях предметы разные. Но Татьяна, похоже, ищет названия не предметов, а граф, да и то как-то вяло. Может, уже нашла.

 Эссбукетов

link 20.02.2013 21:41 
Kuno, tschto такoe "Гугла". Vy soвсем оchrenelî?
Всем большое спасибо! "Вяло" ищу, т.к. не срочно. И правда, проще самой сделать))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo