Погрузчик gen.

[Pudis05]

Помогите, пожалуйста, понять что это за погрузчик: "vierwegehebel mit Gabelzinken"
Я так понимаю, это виловый погрузчик, но что здесь есть vierwegehebel?
Заранее благодарна!

[Vladim]

Vierwegehebel - четырехпозиционная ручка (рукоятка)?

[Pudis05]

Т.е. виловый погрузчик с четырехпозиционной рукояткой?

[Pudis05]

Все верно, я уточнила у тех. специалиста, спасибо!!!!!!!

[marinik]

Pudis05, нет, неверно. Речь здесь о способах захвата Вашим погрузчиком поддонов, т.к. поддоны в основном подразделяются на двух - и четырёхзаходные.
Эти т.н. четырёхзаходные поддоны позволяют вводить вилы погрузчиков, штабелёров и прочая со всех сторон, поэтому эту технику немцы и называют Vierwege- в отличие от цвайвеге-...
Привет Владиму и техспециалисту :))

[Vladim]

1) marinik, Вы не привели Ваш собственный вариант перевода для "Vierwegehebel".

2) Pudis05, хотелось бы увидеть всю строку либо абзац на немецком языке с упоминанием "vierwegehebel mit Gabelzinken".

3) Pudis05, "вилочный погрузчик", так, вроде, выглядит более корректно.

[Erdferkel]

Vladim, "Vierwegehebel" в немецком гуголе не встречается только у тракторов, в сочетании с Gabelzinken не встречается
зато есть четырехходовые погрузчики (4-way forklift trucks), которые могут передвигаться во всех направлениях
http://www.flurfoerderzeuge.de/know_how/default.asp?article_id=194&retval=%2Fknow_how%2F
кстати, не так давно переводила про напольный транспорт вот с такими колесами
http://de.wikipedia.org/wiki/Mecanum-Rad
когда оно едет сразу во все стороны - сказочное зрелище! :-)

[Erdferkel]

вдогонку для наглядности - мне особенно нравится, когда оно боком едет, как краб :-)
https://www.youtube.com/watch?v=RmPbLRDwuGY

[Vladim]

7 Pflege und Wartung - Horsch Maschinen GmbH
www.horsch2.com/fileadmin/fm-dam/.../public.../80140100.PDF
1. Juli 1999 – Vierwegehebel (3) auf Mittelstellung und ... kurz drücken und Vierwegehebel (3) in Neu- ... Mit Vierwegehebel (3) Hinterräder soweit nach ...

Vierwegehebel (3) mit den Stellungen:
- Aktivierung Allradlenkung (4)
- Aktivierung des Drehreglers (5)
- Aktivierung Hundegang rechts (6)
- Aktivierung Hundegang links (7)

Указанная выше ссылка про трактор. В ней есть картинка этого "Vierwegehebel". Кстати, "Hundegang" – движение "крабом". Интересно, что режим управления "движение крабом" есть и у современных вилочных погрузчиков. Видел ссылки в интернете.

[Vladim]

Erdferkel, на с. 76 pdf-файла есть картинка "Vierwegehebel".

http://www.google.de/#hl=de&gs_rn=1&gs_ri=hp&pq=gabelstapler vierwegehebel &cp=0&gs_id=2zz&xhr=t&q=Vierwegehebel&es_nrs=true&pf=p&tbo=d&sclient=psy-ab&oq=Vierwegehebel+&gs_l=&pbx=1&fp=1&biw=1173&bih=786&bs=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&cad=b

[Erdferkel]

Vladim, адреса ссылок с многоточиями не открываются - пора бы уж знать :-)
я была на сайте Horsch Maschinen GmbH пролетом - только потом сообразила, что мы повелись на аскерово "Я так понимаю, это виловый погрузчик" - а ведь это, вероятнее всего, трактор с навесными вилами... а для трактора есть такое интересное название, как "рычаг крестообразного хода" :-)

[Эсмеральда]

Имха Владим плюс
4-позиционный рычаг для управления погрузчиком, и вполне возможно, что погрузчик 4-ходовой. (Vierwegestapler, s. auch oder Mehrwegestapler) Иначе как же им управлять...?! :)