|
Subject: студенты gen. как перевести "присвоена квалификация врача -педиатра, о чем ему был выдан диплом"?
|
| Erteilung der Approbation- это будет соответсвовать выше написанному, врач-то наш, не немецкий? |
| имхо: Approbation als Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin wurde erteilt |
| спасибо, marinik, вариант мне нравится |
|
Approbation (von lateinisch approbatio ‚Billigung‘, ‚Genehmigung‘) steht für: behördliche Genehmigung zur Ausübung bestimmter Heilberufe, siehe Approbationsordnung |
| Леля, interessant und wissenswert, was Sie da schreiben. Ach ja, und neu ist auch noch ;)) |
| ist ES auch noch |
| почему-то напомнило про космополитов и врачей-отравителей :) |
| нет, я хотела выразить несколько иную мысль! :) |
| я понимаю. но ассоциациям не прикажешь :) |
|
всем приветики! marcy, da soll mir doch eine(r) sagen, ich hätte "замысловатые мысли" :) |
| нет, в этот раз они у тебя действительно бесхитростные - взял и Approbation вкупе с Jugendmedizin присобачил! ;) |
| как-то у меня резковато вышло - war nicht so gemeint |
| i mog di a |
| You need to be logged in to post in the forum |