живая косметика gen.

[Ditto]

Здравствуйте интересует перевод следующей фразы на немецкий "живая косметика на 100%" Lebendige 100% Kosmetik. Я так понимаю основной смысл состоит в том чтобы пояснить, что она сделанная из натуральных и природных продуктов.

[juventus]

http://www.icada.eu/naturkosmetikrichlinie.html

[Erdferkel]

по её лицу ползла живая косметика... ой!
и вот тут тоже
http://www.klassika.ru/read.html?proza/tolstoj_a/buratino.txt&page=9

[Ditto]

как вариант еще нашла natürliche Kosmetik

[akesha]

Чтой-то вспомнились живые и шевелящиеся волосы...

[Ditto]

Буратинко отдыхает
http://www.art-of-beauty.at/ здесь вот черным по белому

[Erdferkel]

а на одном сайтике нашлась и "уходовая косметика"
ну как тут волосам не зашевелиться...

[Zefir4ik]

здесь неофициальная информацию относительно термина "уходовая лексика".
Уходовая косметика - это такой термин, обобщающий все средства по уходу за кожей лица, тела, волос, ногтей. При этом фирмы и производители могут быть любыми. Как впрочем и страны-производители. Также термин "уходовая" предполагает наличие в такой косметике ухаживающих веществ: витаминов, минералов, натуральных компонентов.
http://askmama.ru/5738-chto-oboznachaet-termin-uhodovaya-kosmetika.html

[Erdferkel]

ухо-хо...

[Zefir4ik]

самое интересное, что словарь так же не знает такое слово как "уходовая"...

[Erdferkel]

и он прав! молодец словарь!

[Ditto]

если это слово войдет в обиход, то так или иначе ему придется его узнать . Тогда кто-то из нас должен будет его туда занести ...

[Erdferkel]

в обиходе и "спинжак" есть

[Ditto]

и сейчас налетят клоны и скажут: да ЭФ вы как всегда в точку сказали ..
https://www.google.com.ua/#hl=ru&output=search&sclient=psy-ab&q=спинжак&oq=спинжак&gs_l=hp.12..0.3905.3905.1.5589.1.1.0.0.0.0.68.68.1.1.0...0.0...1c.IL-TmVlOar4&psj=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=12d3ebb1d2f26844&bpcl=35466521&biw=1280&bih=584

[marcy]

ЭФ, как всегда, в точку сказали! :)

[Коллега]

интересно, тролль Мурлыкин - дядя, тролль Ditto - тётя (?), тролль Dritto может вообще дитя?
и все клоны точно помнят свой пол?

[Ditto]

воооооть

[marcy]

тролль просто поц.
без пола. и без крыши, потому что её уже давно снесло.

[Ditto]

Слышь фефка, мож порадоваться тому,что у тебя крыша хорошая.

[marcy]

у меня супер:)
и крыша, и зубы, и прочие статусные вещи.

а у тебя всё гнилое.
и это называется одним словом: гармония :)