Brennteile

[Александр Рыжов]

это подзаголовок

Brennteile

Durch Brennschneiden hergestellte Teile müssen mindestens folgende Forderungen an Oberflächengüte und Genauigkeit nach DIN EN ISO 9013 erfüllen:
Dynamische Beanspruchung:
331 1.Zahl = Rechtwinkligkeit und Neigungstoleranz
Statische Beanspruchung :
441 2.Zahl = Rauhtiefe
3.Zahl = Toleranzklasse
Für die Geradheits-, Ebenheitstoleranz ist die Toleranzklasse E nach EN ISO 13920 einzuhalten.

Спасибо заранее!

[Saschok]

Brennschneiden газовая [газокислородная] резка

[Erdferkel]

плазменная тоже может быть

[Александр Рыжов]

интересует Brennteil

[Queerguy]

термическая резка более общее понятие (газ, вода, плазма...)

Детали, изготавливаемые термической резкой

по-русски часто длинно получается

[Александр Рыжов]

вот меня эта длиннота и смущает, не могу сократить

видимо, никак, да?

[Александр Рыжов]

а "электродуговая резка" может быть?

[Queerguy]

но ведь слово Brenn- не уточняет, какой именно способ резки использован, потому что, очевидно, речь идет, в принципе, о любой термической резке.

что касается длинноты, то иногда это неизбежно

[Queerguy]

сравни:
"Общероссийский классификатор деталей, изготавливаемых сваркой, пайкой, склеиванием и термической резкой..."

[Эсмеральда]

вырезаемые / получаемые газовой резкой заготовки....
Brennschneiden см. http://termini.lza.lv/term.php?term=[газо]кислородная резка&list=резка&lang=RU и в своем контексте,
это многозначный термин

[Queerguy]

а если там лазерная/плазменная и др. резка?

[Эсмеральда]

Queerguy, это Вы ко мне ?... :)
По определению - кислородная /автогенная /газовая резка,
а в словарях есть еще вариант: плазменная, электродуговая...

[Queerguy]

да, Эсмеральда, к Вам :)

у автора ветки "Brennschneiden", а не "Autogenes Brennschneiden"

т. е. кислородная/автогенная/газовая/плазменна/лазерная/электродуговая... это разновидности термической резки

википэдыя тоже так говорит:
"Autogenes Brennschneiden ist eine Art des thermischen Trennens"

[Эсмеральда]

А у меня другая ссылочка, но тоже хорошая...:)
http://www.mp.haw-hamburg.de/pers_mp/rtr-swt-g01.pdf

[Queerguy]

soll ich etwa alle 26 Seiten lesen? :)

[Queerguy]

Эсмеральда, Вы не согласны с тем, что "термическая резка" это общее понятие, а всё остальное - это ее частные разновидности?

[Эсмеральда]

Ja klar, ein bissel Allgemeinbildung schadet keinem... :)
S. 25

[Эсмеральда]

Квиргай, с Вами во всем согласная... :)

https://www.fh-muenster.de/maschinenbau/downloads/werkstofftechnik/fuege_schweiss/FT_Kap_7_Thermisches_Trennen.pdf

[Queerguy]

ну хорошо, пусть газовая
просто может быть не только газовая, а плазменная, электродуговая, кислородная... поэтому я и предложил общее понятие