|
Subject: просится на горшок med. Доброе утро!Заключение невролога, ребенок около 3-х лет. "просится на горшок" - ?? Спасибо за помощь! |
| sagt / zeigt, wenn er / sie aufs Töpfchen / auf den Topf muß |
| bancroft+, большое спасибо! |
| Или meldet sich, wenn ... :) |
| :) |
| или: das Kind ist sauber |
| EF, как это? :) |
|
а по воспоминаниям - врач в свое время про моих спрашивал не "meldet er sich?", а: "ist er schon sauber?" :-) https://www.elternimnetz.de/cms/paracms.php?site_id=5&page_id=69 |
|
так если он уже чистый - значит, уже сходил на горшок :) но я понял: т. е. ребенок уже "под себя" не ходит |
| хотя это я поторопилась - вопрос-то был не про "сам ходит", а "просится", так что всё беру обратно :-( |
| ну да, sauber звучит слишком многозначно :) |
|
поверьте, что sauber звучит совершенно однозначно, но это следующая ступень, т.к. попроситься иногда не успевают/забывают в пылу игры а уж когда sauber - сам/а бежит куда надо :-) |
| У нас в яслях говорят: Das Kind ist trocken:) |
| это только полдела :-) |
| У нас там есть настоящий, но игрушечного формата унитаз. И детей вроде как приучают. Я как-то интересовалась, в каком возрасте начинают приучать. Воспитательница тыкала пальцем на фотки старших детей и говорила: Er/sie ist trocken. Er/sie hat noch Windel:) |
|
разные дети разные воспитатели разные мамы :-) Erdferkel + |
|
Как в классике от Persil. "Nicht nur sauber, sondern rein. Stubenrein." |
| You need to be logged in to post in the forum |