|
Subject: доходная карта Вот нашел что-то вроде Cash Deposit-Karte. Но то ли это?
|
| http://www.google.ru/search?hl=de&source=hp&q=доходная+карта&btnG=Google-Suche&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai= |
| это все я уже прочитал. Мне нужно знать, как такие карты в Германии именуются. |
|
Ein Tagesgeldkonto ist eine sichere Geldanlage mit einer vergleichsweise guten Verzinsung. Heute bekommt man bei fast allen Banken eine Tagesgeldkontokarte http://www.tagesgeldkonto-testsieger.de/tagesgeld.php |
| спасибо, но я не увидел в в.н. ссылках того, что отличает "доходную карту" от других. В России доходная карта - это комбинация пластиковой карты для расчетов плюс депозит и как следствие - высокие проценты на этот депозит (до 8%). Есть что-то подобное в Германии? |
|
subarurus 4.08.2010 15:08 link в Германии, насколько мне известно, есть 3 варианта подобных карточек |
|
2Sachok - это не дебит карта точно 2Inscius - эти варианты тоже не идентичны доходной карте. Отличие доходной карты (посмотрите в т.ч. ссылки ЕФ и первую ссылку Saschok) в том, что вы используете ее при расчетах и одновременно она является как бы вашим вкладом, на который начисляется довольно-таки высокий процент. Не пол-процента на остаток, как это обычно для депозита по востребованию, а 7-8%. В российских банках такой % выплачивается только по срочным вкладам. А если вы снимаете деньги со срочного вклада до истечения срока, то высокий % потеряется и вам начислят по вкладу до востребовани. То есть те самые пол-процента. А здесь возможно и снятие и начисление высокого процента. Вот потому она и зовется "доходная". Я нашел по аналогии уже упомянутый мною Cash Deposit-Karte. Но не нашел самого описания этой разновидности. Может кому-то удасться найти? |
|
"Де́бе́товая ка́рта (Debit card) используется для оплаты товаров и услуг, получения наличных денег в банкоматах. Такая карта позволяет распоряжаться средствами лишь в пределах доступного остатка на депозитном счете, к которому она привязана." Вот у меня есть именно такая карта, на нее поступает зарплата (карта Visa Classic, не электронная). Но "доходной" она в моем случае не является. Получается, что доходной картой может быть, скорее, кредитная, исходя из классификации Inscius? |
|
С точки зрения процентов подошла бы Tagesgeldkontokarte - но ... далеко не все банки выдают такую карточку, это Ingener несколько преувеличил И, кроме того, сравним: "Как визуально, так и по своим функциональным возможностям доходная банковская карта практически ничем не отличается от обычного «пластика». Имея ее в кармане, можно без каких-либо ограничений (в пределах лимита средств) оплачивать покупки в магазине, снимать наличные в банкомате или выполнять любые другие операции, соответствующие ее предназначению. Приобрести доходную карту так же просто, как и обычную. Для этого достаточно выбрать банк и оформить общепринятый комплект документов на открытие карточного счета." "Vereinzelt sind auch Angebote von Instituten anzutreffen, die ein Tagesgeldkonto mit einer Bankkarte ausstatten: Mit dieser kann dann an einem Geldautomaten über das Guthaben verfügt werden. Eine Bezahl-Funktion ähnlich wie bei einer EC-Karte wird aber auch hier ausgeschlossen" http://de.wikipedia.org/wiki/Tagesgeldkonto |
| ЕФ, а какой процент на Tagesgeldkontokarte? |
| к тому же ей нельзя оплачивать... |
|
subarurus 4.08.2010 16:31 link |
|
subarurus 4.08.2010 16:54 link |
| если Вам никакой вариант не нравится, тогда просто скажите: Geldkarte mit Guthabenverzinsung! |
|
**А почему бы переводчикам ... Владимир Путин не как Waldemar von Wanderer переводить?** Wanderer, kommst du nach Spa... |
| Inscius, ну куда вас понесло... как голодного Остапа. Я понимаю, что вопрос не простой. Ну не нужно нести все подряд. И при чем тут нравится или не нравится. Вы посмотрите по ссылке ЕФ, что называется доходными картами в России. Эти карты появились на банковском рынке не столь давно, но я сильно сомневаюсь, что Россия является законодателем мод в этой сфере. И потому термин "доходная карта" или калька или что-то близкое к тому. |
| subarurus, зачем же Вы так, человек Вам искренне помочь хотел... |
| ну если это прозвучало обидно - сорри. Я вообще-то с досадой отвечал, а не со злости. |
|
subarurus, Ваше предположение про Cash Deposit-Karte не катит, т.к. с этой карточкой можно положить, а не снять. Придумано для чёрного нала в Швейцарии :-) Neu können Sie unabhängig von den Schalteröffnungzeiten und spesenfrei mit der Cash Deposit-Karte Bargeld an jedem Geldautomat Cash Automat plus auf Ihr Konto einzahlen. https://www.credit-suisse.com/ch/unternehmen/kmugrossunternehmen/de/zahlungsverkehr/karten/cash_deposit_card.jsp Честно скажу, что немецкий аналог доходным картам лично мне неизвестен. Вот дискуссия: http://www.gutefrage.net/frage/suche-gute-bankkarte-am-besten-tagesgeldkonto |
|
EF, wo is'n übrigens die КОЛЛЕГА abgeblieben? Hab schon lange von ihr nichts mehr gelesen... |
| You need to be logged in to post in the forum |