Feldtür

[o.litvinova]

Помогите пожалуйста перевести Feldtür
Контекст:

Blindleistungsregler zum Einbau in die Feldtür mit
Digitaldisplay; Wandleranschluss .../1A bzw. .../5A;

Заранее спасибо

[Erdferkel]

см. Schaltfeldgehäuse
http://www.driescher.de/produkte/784.pdf

[o.litvinova]

это двери распред. шкафов чтоли?

[o.litvinova]

спасибо. Я заходила по этой ссылочке, уже и картинки посмотрела..
Я так понимаю, что это двери распределителя, но при чем тут фельд тогда?
https://www.swe.siemens.com/belux/portal/en/home/Documents/lv56_2007_de_4_1439917.pdf

[Erdferkel]

дверь при шкафе :-)
http://multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Schaltfeld

[Gustav]

In Schaltanlagen wird eine Einheit (Tür) auch als "Feld" bezeichnet.

Feld - панель (распределительного щита)

[Vladim]

Интересная информация:

Панель размещается на дверце шкафа, все ее органы управления (сенсорный экран и клавиатура) доступны оператору. Связь с системой автоматизации ...
www.indautomation.ru/solutions_3.html

[Vladim]

Feldtür = дверь (дверца) с панелью управления?