|
Subject: Wertpapieraufsichtsgesetz securit. Пожалуйста, помогите перевести.Wertpapieraufsichtsgesetz (Securities Supervision Act) Bundeswertpapieraufsicht (BWA). Заранее спасибо |
|
Das Wertpapieraufsichtsgesetz wurde zum Schutz der Anleger vor Vermögensschäden nach internationalen Vorbildern geschaffen. Ziel dieses Gesetzes ist die Stärkung des Verbraucherschutzes im Veranlagungsgeschäft. Alle Anbieter von Wertpapierdienstleistungen (Banken, gewerbliche Vermögensberater, ....) sind verpflichtet, die Kunden vollständig und aktuell über alle wesentlichen Chancen und Risken der vom Kunden gewünschten bzw. vom Berater empfohlenen Produkte zu informieren. https://www.direktbank.at/eBusiness/direktbank_template1/302940759595641317-NA-321026749623118004-NA-2-NA.html;jsessionid=AA68A0F038E630CCF252D39372C1C0AB.linzNodeb02 может, закон о ценных бумагах? |
| хотя нет, закон о ценных бумагах все же, кажется, больше регулирует рынок ценных бумаг, а не защищает клиентов |
|
может, по типу Versicherungsaufsichtsgesetz закон о контроле рынка ценных бумаг? |
| вариант: закон о контроле оборота ценных бумаг |
| круто! |
| А может типа "Закон о защите инвесторов в ценные бумаги"? |
|
Про закон см. http://www.tass-broker.ru/company/bafin.html Bundeswertpapieraufsicht (BWA) РЕГУЛИРОВАНИЕ. ФЕДЕРАЛЬНОЕ ВЕДОМСТВО НАДЗОРА ЗА ТОРГОВЛЕЙ ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ Работа рынка ценных бумаг регулируется в соответствии с Законом о биржах Федеральным ведомством надзора за торговлей ценными бумагами (ВАЕ). Эта организация отвечает за соблюдение на рынке Германии соответствующих директив ЕС и особенно за контроль за предоставлением внутриевропейских международных финансовых услуг http://www.ifru.ru/rsc/online/g44.htm |
| ссылку видела. тока не нашла BAE :( |
| отвечает за ... контроль за предоставлением :-)) |
|
Пардон, перепутала Германию (ВАЕ) с Австрией (BWA) http://aeiou.iicm.tugraz.at/aeiou.encyclop.b/b925317.htm Но суть вроде та же |
| You need to be logged in to post in the forum |