DictionaryForumContacts

 Mueller

link 26.01.2019 15:46 
Subject: Abformpfosten dent.impl.
Уважаемые коллеги!

Подскажите, пожалуйста, какому русскому термину соответствует слово Abformpfosten. Речь в тексте идет о технологии имплантации.
Привожу для примера ссылку на немецкоязычную статью:

https://www.implantate.com/lexikon/abformpfosten.html

В русском варианте нашел "слепочный трансфер", но сомневаюсь, что это одно и то же:

https://dentaltechnic.info/index.php/implanty/rukovodstvopodyenalnojimplantologii/2961-snyatiye_ottiskov

Заранее благодарю за помощь.

 marinik

link 26.01.2019 17:19 
у меня много лет идёт как "слепочный/оттискной трансфер", пока претензий не было.
Сравните немецкое "Abformpfoрsten, offener/geschlossener Löffel" с русскими "трансферами для открытой/закрытой ложки" ;)

 Mueller

link 26.01.2019 17:30 
Спасибо marinik

 Vladim

link 27.01.2019 3:52 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo