Mannlichen tbl. gen.

[Mec]

Подскажите, пожалуйста, что такое tbl.: Mannlichen tbl. Спасибо.

[Mec]

Mannlichen - гора в Швейцарии, но что такое tbl. не могу расшифровать. На карте полёта она отмечена, как один из пунктов назначения. Наверное, речь идет о горном вертодроме.

[Mumma]

во-первых, не Mannlichen, а Männlichen;
во-вторых, нужен нормальный контекст: при чём здесь карта полёта, где это всё вообще написано, и какая ещё информация имеется (только не описывайте своими словами, а дайте оригинальный текст)

[Mec]

AIP: LSZB, LXCL, Maennlichen Tbl.

[Mumma]

Коды международные, а текст сам на каком языке? Не может там быть ошибки в распознавании (например, не Tbl, а Hel)?
http://montagsflieger.ch/wp/wp-content/uploads/2017/06/VFR-Guide_25.05.2017.pdf

Аналогичные тексты встречаются, но без Tbl.
http://aip.engadin-airport.ch/eAIP/2017-04-27/html/eAIP/LS-AD-2.LSZB-en-CH.html
https://www.openaip.net/node/161469

[Erdferkel]

что-то не то - таких обозначений для вертодромов в Швейцарии вроде нет
http://www.tsis.ch/heli/heliport/index.php
LSZB - аэродром Берн
http://www.bernairport.ch/images/content/pdf-dokumente/LS_AD_2_LSZB_en_combinepdf.pdf
а LXCL и вообще не найти
можете поискать здесь
http://www.schoolmaps.ch/2018/01/29/wo-gibt-es-ueberall-flugplaetze-und-heliports-zivile-und-militaerische-flugplaetze-bazl/

[Эсмеральда]

Если карта полетов, может быть в смысле Teilblatt (Kartenblatt) ?

[Mec]

Спасибо за помощь. Я написал вертолетная площадка горы Мэннлихен. Аэропорта там быть не может. Я тоже нашёл только аэропорт Берна. Там была и еще ошибка: указали просто аббревиатуру военнной службы, которая информирует авиационные власти о зонах военных учений, хотя речь шла карте, которую готовит эта организация.

[Vladim]

Нашлось это:

https://deutscher-ambulanzflugdienst.de/flughaefen/australien/

Sydney Kingsford Smith International Flughafen (SYD) · Tableland Flughafen (TBL) · Tamworth, New South Wales Flughafen (TMW) · Tanbar Flughafen (TXR) ...

TBL - tableland

В англо-русском словаре "Мультитран":

tableland
общ. плоскогорье; плато
геогр. нагорье ; столовая гора
геол. столовая вершина
мор. равнина
океан. обширное возвышенное плато
экол. плоская возвышенность

[Vladim]

плато Мэннлихен

http://www.google.ru/search?newwindow=1&source=hp&ei=Q6IMXM__MYHIrgTauZ6gDg&q="плато+Мэннлихен"&btnK=Поиск+в+Google&oq="плато+Мэннлихен"&gs_l=psy-ab.3...2252.17880..21024...2.0..0.94.1524.19......0....1..gws-wiz.....0..0j0i131j0i22i30j33i160.FkoMhfUcGKw

[Mec]

Vladim, спасибо!

[Эсмеральда]

Но таки загадочно, почему в немецком тексте вместо plateau стоит Tbl...

[Wolverin]

м.б., tbl = to be landed ?

[Mec]

Wolverin, текст на немецком.

[Wolverin]

AIP - тоже на немецком?

[Mec]

Это я на всякий случай уточнил. Просто, чуть выше Mumma спрашивала на каком языке текст.