|
link 6.09.2018 9:52 |
|
Subject: paraclavikuläre Lymphknoten gen. Добрый день!Подскажите, пожалуйста, как перевести paraclavikuläre Lymphknoten? параключичные? Гугл дает только один результат. Спасибо! |
| околоключичные лимфоузлы |
|
supra- надключичные |
|
В латинско-русском медицинском словаре: para- означает около paraclavikuläre - околоключичные |
| Фся бяда фтом, уважаемый, што нем. медицине такие кагбы незнакомы. |
|
Еще как известно: Aus dem Pathologischen Institut der Universität Würzburg Insgesamt wurden bei 15 Patienten hierzu die verschiedensten Lymphknotengruppen in den Befundbögen genannt: zervikale, axilläre, mediastinale, mesenteriale, submandibuläre, supra- und paraklavikuläre, abdominelle, paraaortale oder retroperitoneale Lymphknoten sowie Lymphknoten im Kieferwinkelbereich. |
|
link 6.09.2018 23:00 |
|
В МТ есть варианты periklavikulär / periclaviculär https://www.multitran.ru/c/m/t=2296139_3_2&s1=�������������� |
да говорю же вам, нет таких
|
|
link 7.09.2018 10:07 |
es kommt drauf an...
|
|
Worauf denn, Esmi? In diesem konkreten Fall, worauf kommt es an? Es gibt supraklavikuläre und infraklavikuläre/axilläre Lymphknoten. Reden sie doch bitte nicht über Sachen, von denen sie noch weniger Ahnung haben, als von hydraulischen Aufsetzvorrichtungen. |
| You need to be logged in to post in the forum |