|
link 15.01.2018 6:54 |
|
Subject: Gesäßpexie gen. Еще про подтяжку и имплантаты. Как в первом предложении избежать повтора выражения "подтяжка ягодиц"? И как перевести Gesäßpexie? Заранее благодарю за помощь!Die operative Gesäßstraffung wird auch Po-Straffung, Po-Lifting oder medizinisch ***Gesäßpexie*** genannt. Für diese Operation interessieren sich meist Patienten, die eine starke Gewichtsreduktion hinter sich gebracht haben. Das verbesserte physische Wohlbefinden wird dann oft von überschüssiger schlaffer Haut überschattet. Eine altersbedingte Hauterschlaffung ist ein seltenerer Grund für diese Operation. Bei einer zusätzlichen Erschlaffung der Bauchhaut und Bauchwand kann die Po-Straffung mit der Bauchdeckenstraffung durch eine zirkuläre Schnittführung (um den Rumpf herum) kombiniert werden. Dieses wird auch zirkuläre Bauchstraffung genannt. Ein flaches Gesäß ist Ursache eines zu schmächtig ausgebildeten Gesäßmuskels, welcher sich anlagebedingt nicht immer in gewünschter Form trainieren lässt. In solchen Fällen können im Rahmen eines plastisch-chirurgischen Eingriffes Po-Implantate zur Po-Vergrößerung eingelegt werden. Dieses führt bei einer leichten Erschlaffung des Gesäßes auch zur Straffung, so dass diese Technik auch bei dem Wunsch einer leichten Po-Straffung mit Volumenaufbau angewendet werden kann (siehe unten). Einen lechten Straffungseffekt hat man auch beim Brazilian butt lift zu erwarten, bei dem Eigenfett zum Volumenaufbau verwendet wird. Подтяжка ягодиц оперативным путем называется также ..., лифтингом ягодиц или по-медицински ... . Чаще всего такой операцией интересуются значительно похудевшие пациенты. В таких случаях радость от улучшения физического самочувствия омрачается недовольством излишками дряблой кожи. Из-за обычных возрастных изменений кожи к подтяжке ягодиц прибегают довольно редко. При дополнительной дряблости кожи в области живота и брюшной стенки подтяжку ягодиц можно проводить вместе с подтяжкой брюшной стенки посредством кругового разреза (вокруг корпуса). Такую операцию называют круговой подтяжкой живота. Плоские ягодицы препятствуют развитию ягодичной мышцы, которой вследствие наследственной предрасположенности не всегда удается придать желаемую форму посредством тренировок. В таких случаях имеет смысл обратиться к пластическому хирургу, который может установить имплантаты для увеличения ягодиц. При незначительной дряблости кожи ягодиц эта операция способствует в том числе и подтяжке, так что этот способ можно использовать также для легкой подтяжки ягодиц с одновременным увеличением объема (см. ниже). Незначительный эффект подтяжки обеспечивается и бразильской подтяжкой ягодиц, при которой собственные жировые ткани используются для увеличения объема. |
| глютеопластика, глютеопексия |
|
mumin*+1 глютеопексия |
|
link 15.01.2018 7:58 |
| Спасибо! |
|
волнуюсь за глютеопластику как синоним к "подтяжке ягодиц" (vladim-то не плюсует...) |
|
Тут почему-то разделяют эти понятия... Глютеопластика в Москве - Сергей Анатольевич Дёмин |
|
Значение термина -ПЕКСИЯ в медицинском словаре www.medslv.ru/html/-/-peksi8.html -ПЕКСИЯ. (-pexy) - суффикс, обозначающий хирургическую фиксацию. |
|
почему "почему-то"? написано же, что глютеопексия - один из видов глютеопластики меня другое заинтересовало - почему автор пишет: "medizinisch Gesäßpexie" - слепивши немецкое слово с латынью есть ведь "Postraffung — auch bekannt als Gesäßanhebung oder Gluteopexie" |
|
Erdferkel, не латынь: https://www.znaiu.ru/art/404485000.phpпексия (греч. pēxis прикрепление) — прикрепление, фиксация какого-либо органа |
| вот же ж медики - лишь бы запутать! даже и греческим не гнушаются! :-) |
|
а с латынью интереснее получается из Дудена pexieren - etwas anstellen, eine Dummheit machen Herkunft: lateinisch peccare = sündigen под лозунгом "не переведёшь - не согрешишь" :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |