langsam bis schnell laufende Antriebe

link 7.01.2018 9:08

Subject: langsam bis schnell laufende Antriebe gen.

langsam bis schnell laufende Antriebe - быстро и медленно работающие приводы????

Der optibelt OMEGA Zahnriemen erfüllt heute mittlere Leistungsanforderungen für langsam bis schnell laufende Antriebe ohne besondere Stoßbelastung.

Спасибо за помощь!

Vladim ✉

link 7.01.2018 9:56

langsam bis schnell laufende Antriebe - быстро и медленно работающие приводы

Erdferkel ✉

link 7.01.2018 10:54

не имеются ли здесь в виду Hoch- und Niedriggeschwindigkeitsantriebе?
а то "быстро и медленно работающие" я бы отнесла скорее не к приводам, а к переводчикам :-)
"Высокоскоростные линейные приводы представляют собой особую форму линейного привода. Они обеспечивают более высокие скорости подъема, чем обычные линейные приводы"
http://west-components.com/catalog/vysokoskorostnye-vintovye-privody/
"Низкоскоростные приводы, как правило, используют для вращения крупных установок, например антенн и астрономических инструментов различного назначения."

Vladim ✉

link 7.01.2018 11:31

А журналисты чего только не напишут...

Ответ гугла:

Нет результатов для "Hoch- und Niedriggeschwindigkeitsantriebе".

langsam bis schnell laufende Antriebe - быстро- и медленнодействующие приводы

Ссылки для варианта "быстродействущие приводы":

https://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=fgJSWrD9KuiE6ATpgYe4Dw&q=%22%D0%B1%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5+%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B%22&oq=%22%D0%B1%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5+%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B%22&gs_l=psy-ab.12...226084.227101.0.229380.6.6.0.0.0.0.266.713.0j4j1.5.0....0...1c.1.64.psy-ab..1.0.0....0.EjZcS14jk-E

С трудом представляю себе "высокоскоростной ременный привод"...

Erdferkel ✉

link 7.01.2018 11:43

всё лучше, чем быстро работающие :-)
для медленнодействующих ссылок небогато, посмотрите сами
"С трудом представляю себе "высокоскоростной ременный привод"
молоды потому что! я вот прекрасно помню ранешние бормашины с ременным приводом
"Электромеханическая бормашина с многозвенной ременной передачей — пришла на смену механической бормашины и использовалась с 1957 года до середины 2000-х годов."
а я ещё помню и с ножным приводом... ой-ёй-ёй...
а также
"Комплект электромеханического привода D700HS (высокоскоростной)с цепной или ременной передачей."
и ещё
http://cccp3d.ru/topic/43332-тип-ремняременная-передача-высокоскоростная/

Vladim ✉

link 7.01.2018 11:58

Всезнающий "гугл" говорит нам:

Нет результатов для "высокоскоростные ременные приводы".

Vladim ✉

link 7.01.2018 12:04

"высокоскоростные ременные передачи" (1 ссылка в гугле)

esso ✉

link 7.01.2018 12:06

спасибо всем!

Erdferkel ✉

link 7.01.2018 12:09