Nabel gen.

[esso]

Nabel ??

Aufgrund des Pazifik-Zugangs gilt Cali als Kolumbiens „Tor nach Asien“ und als geografischer Nabel der pazifischen Integration Lateinamerikas.

Cпасибо за помощь!

[Erdferkel]

отсылка к "пуп земли"
https://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Nabel+der+Welt
напр.: географический центр интеграции стран Латинской Америки в Тихоокеанский регион
P.S.: Вам ещё не хочется сделать автору очень больно? например, вдарить ему последним изданием Дудена по шаловливым ручонкам, приговаривая: "Друг Аркадий, не пиши красиво!" :-)

[marinik]

предлагаю немного переиначить: благодаря своему выгодному географическому положению Кали считается воротами Колумбии (Tor nach Asien) в Азиатско-Тихоокеанский регион, а также играет важную связующую роль (Nabel) в экономической интеграции (страны) в Тихоокеанском регионе бла-бла-бла

[marinik]

интеграции (страны) стран Латинской Америки, ЕФ как всегда прав ;)

[Mumma]

ЭФ, как по мне, так автор ещё мало приукрасил, да и драматизма не хватает

По пальмовым джунглям, вдоль производственных линий, шагал красавец Эдуардо -- на лице его сияла широкая, до пупа, улыбка, а длинные волосы были слегка присыпаны цементом, занесённым сюда из местной кремниевой долины. Эдуардо ещё не знал, что ремень судьбы уже занесён и скоро просвистит над ним с типично немецким акцентом.
Шла третья неделя бразильской командировки, а щедрых спонсоров для строительства зелёной стены так и не удалось найти...

[esso]

:):):)

спасибо:)

[bundesmarina]

хартленд латиноамериканской интеграции в бескрайние просторы Тихого океана)