бухгалтер gen.

[vot-vot]

Из того же диплома
Квалификация:
"Бухгалтер по специальности экономика и бухгалтерский учет (по отраслям)"
"Buchhalterin für Ökonomie und Buchhaltung (???)"

Спасибо!

[HolSwd]

Надо же, как интересно: я сейчас сижу над переводом диплома с такой же квалификацией;)).

Я назвала его Buchhalter (у меня мужчина), Fachbereich Wirtschaft und Rechnungswesen. По отраслям у меня нет, но, может, branchenbezogen?

[Vladim]

Buchhalter für Wirtschaft und Buchführung

Diplom der mittleren Berufsbildung (Grundstufe) | BQ-Portal
https://www.bq-portal.de/de/db/abschlussarten/799

Buchhalter (Fachrichtung: Wirtschaft und Buchführung), Бухгалтер (специальность: Экономика и бухгалтерский учёт).

[vot-vot]

Да, не редкая специальность))))
Кстати, в самом дипломе стоит экономика и бухгалтерский учет (по отраслям), а в приложении к диплому - экономика и бухгалтерский учет в строительстве.
Можно сказать в данном случае Wirtschaft und Buchführung im Bauwesen?