grob gen.

[esso]

grob ???

Den Zahnspachtel gibt es mit unterschiedlichen Verzahnungen, von grob bis fein, mit Spitzzahnung oder Rechteckzahnung, in Kunststoff oder Metallausführung. Welche Bauform mit welcher Zahnung zu verwenden ist, wird meist vom Hersteller der Klebstoffe vorgegeben. Generell gilt aber, je niedriger die Viskosität ist und je dünner das Klebebett sein soll, desto feiner gezahnt sollte der Zahnspachtel sein.
Die Unterschiedlichen Zahnungen werden in drei Gruppen unterteilt:
Gruppe A: Spitzzahnung fein
Gruppe B: Spitzzahnung grob
Gruppe C: Rechteckzahnung

спасибо за помощь!

[Erdferkel]

зубцы мелкие/крупные, маленькие/большие
http://mastter.ru/1557-zubchatyj-shpatel.html

[Erdferkel]

туда же
http://izplitki.com/instrumenty/shpatel-dlya-ukladki-plitki.html

[esso]

нет там форма зуба разная. fein /grob (Gruppe A/B) - треугольная, а Gruppe C - прямоугольная. https://www.1-2-do.com/wissen/Zahnspachtel

Как тогда перевести grob??

[Erdferkel]

так написано же:
Gruppe A: Spitzzahnung fein - зубцы треугольные мелкие/маленькие
Gruppe B: Spitzzahnung grob - зубцы треугольные крупные/большие
Gruppe C: Rechteckzahnung - зубцы прямоугольные /без указания размера/

[esso]

спасибо!