Перевод предметов из диплома gen.

[Anjaanja]

Добрый вечер всем!
Перевожу приложение к диплому с украинского:

История национального возрождения - Geschichte der nationalen Renaissance?

Присмотр (по укр. догляд) за больными с заболеваниями глаз - Pflege der Patienten mit Augenerkrankungen?

Присмотр (по укр. догляд) за больными с заболеваниями уха, горла, носа-Pflege der Patienten mit HNO-Erkrankungen?

Заранее мерси!

[Erdferkel]

м.б. Wiedergeburt? не Италия всё-таки :-)

[blizhenskaya]

Betreuung von Patienten mit Augenerkrankungen

[Hello75]

ренессанс это однозначно перебор :-)
Может, Wiederentstehung?

[blizhenskaya]

Да отлично die nationale Wiedergeburt!
EF+

https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=National+Revival+

[Anjaanja]

Спасибо большое за помощь!