переключение кабеля gen.

[ischa]

Коллеги, добрый день!

"переключение кабеля" в смысле видимо "перекладывания" - Umlegen?
Контекст: по стройплощадке проходит кабель другой организации, который "переключают".... судя по фото его откопали и ... дальше не знаю что будет))) Может кто разбирается....

Спасибо!

[Erdferkel]

если его откопали, то, вероятно, будут убирать со стройплощадки и прокладывать в обход
переустройство / вынос и переключение
как здесь
http://pandia.ru/text/79/104/85742.php
Kabel neu verlegen und anschließen?

[ischa]

то есть Umlegen подходит))

Спасибо!

[Vladim]

10.40.20.12 Umlegen von Kabelleitungen 10 Stck
10.40.20.13 Umverlegen von Kabelleitungen im Bestand 825 m

https://www.strassenbauportal.de/index.php?Mode=TenderVobVolLotDetails&TenderVobVolLotID=880416

[Vladim]

Umlegen - перекладывание
Umverlegen - вынос