|
Subject: extrem stoffsparender Nixen-Outfit mus. подрихтуйте, пожалуйста!In Anlehnung an die am Wasser gebaute große Konzerthaushöhle Elbphilharmonie mit ihren Muschelwänden hatte die 30-Jährige mit ihrem extrem stoffsparenden Nixen-Outfit allerdings zunächst von ernsthafter Kunstausübung abgelenkt. Auch war man erstaunt, dass es Wang auf ihren High Heels überhaupt bis zum Flügel geschafft hat всё же сначала 30-летняя пианистка в минималистическом одеянии наяды, отталкиваясь от ракушечных стен возведённой на воде пещеры большого концертного зала эльбской филармонии, отклонилась от серьёзного исполнительского искусства. |
|
наяда хорошо. можно и русалка Правда, минималистический (весьма откровенный?) костюм наяды, который 30-летняя пианистка выбрала, по-видимому, чтобы вписаться в «морские чертоги» большого концертного зала эльбской филармонии, вначале отвлекал от серьёзного исполнительского искусства. вообще удивительно, как ван на своих высоких каблуках удалось добраться до рояля |
| …на таких высоких... |
|
общий смысл я бы поняла так: Поначалу пианистка, появившаяся в крайне минималистичном одеянии наяды, которое соответствовало всему этому антуражу (ракушечные стены и пр.), несколько отвлекла зрителей от восприятия серьёзного искусства. |
| marcy, прошу прощения за некоторый повтор, я не видела твоего ответа :) |
| о, морские чертоги!!! мерсибо |
|
Эльбская филармония вроде всё-таки с большой буквы называют также Филармония на Эльбе - в кавычках и без |
| яволь, ихь бин – как говорили мои детки на уроках французского |
|
Erdferkel+1 Эльбская филармония mumin*, не ван, а Ванг https://www.youtube.com/watch?v=459a0hpI9OQ Ее называют "летающие пальцы"... Отмечают ее необыкновенную музыкальность, техническое совершенство исполнения, артистизм, свежесть интерпретаций, сценическое обаяние, способность мгновенно покорить любую аудиторию. При этом она абсолютно естественна и никогда не позволяет себе «играть на публику». |
|
vladim, я верю в википедию :) |
| Да, Вы правы. |
| You need to be logged in to post in the forum |