|
Subject: Abholkunde gen. Задачка для носителя или знатока в этой области - так ритейлеры в сегменте C&C называют часть покупателей. Кто это такие и как это по-русски? Спасибо!
|
| на условиях самовывоза, например |
|
это у них там новшества „Food Service Distributions (FSD)-Depots... Das FSD-Konzept betrachtet die Belieferung als eigenständiges Geschäftsmodell, das weitgehend unabhängig von den Abläufen des Abholgeschäfts gesteuert wird. ... Den Vorteil sieht der Großhändler darin, dass sich die Märkte stärker auf das Kerngeschäft konzentrieren können, die Ware in den Verkaufsregalen steht vorwiegend Abholkunden vor Ort zur Verfügung." http://www.stores-shops.de/neueroeffnungen/detail/Controller/Article/metro-neues-konzept-fuer-den-cc-grosshandel.html заодно глянула насчёт Метро - матушки-батюшки, сколько там докУментов представлять надо! я, помнится, только справку от Finanzamt когда-то подала, причём БП в списке у Metro не было, поэтому меня записали под Schreibbüro :-) http://www.metro-cc.ru/uslugi-i-servisy/dostavka |
| @marcy это так отчасти. так называют в С&C клиентов от бизнеса, которые потом купленный товар дальше реализуют. Т.е. есть Endverbraucher, купил клубнику в Метро и съел дома, а есть Abholkunde, купил клубнику и продал в своем кафе в составе пирожных. Вот какое для них слово найти? |
|
самовывозом можно и запчасти, и оборудование, и т.д. это не обязательно для Endverbraucher. |
|
дело не в этом. Кэш энд Кэрри сами называют своих клиентов либо Endverbraucher это физики, либо Abholkunde (oder professioneller KUnde) - это юр.лица. В прошлом и те и те сами ходили в магазин и покупали самовывозом. Сейчас уже в таких сетях есть доставка но только для клиентов от бизнеса, которые продолжают называться Abholkunde например, еще такой контекст verstärktes Zustellgeschäft an bestehenden Abholkunden |
| ТАк вот может кто знает как их по-русски назвать |
| @Erdferkel причем в Москве цены в основном такие же или выше чем в обычных стеках без пропускной системы ((( |
|
ischa, но вход в C&C (Metro, например) по пропускам/карточкам, для получения карточки нужно зарегистрироваться в качестве предпринимателя (см. ссылку ниже), так что какие же физики/Endverbraucher? на то он и оптовый магазин что-то я на сайтах C&C никаких Endverbraucher не вижу см. пункт 1 - кто может покупать в C&C https://www.gutefrage.net/frage/kann-man-privat-bei-der-metro-einkaufen единственно - если речь об Edeka, тогда другое дело, т.к. у них и C&C есть для оптовиков, и обычные супермаркеты для Endverbraucher http://edeka-food-service.de/GROSSMARKT/de/edeka_cc_grossmarkt/kunde_werden/maerkte_in_ihrer_naehe/einkaufsausweise_beantragen/abholkunde_werden_1.jsp |
| в Зельгросе можно получить пропуск одного дня любому человеку в любой день. В метро тоже бывает "день открытых дверей". Это в москве так. |
|
в Германии про такое не слышала на сайте Metro про Tagesausweis написано следующее: Mit Ihrer Kundenkarte können Sie in jedem METRO Cash & Carry-Großmarkt in Deutschland sowie auch in fast allen METRO und MAKRO Großmärkten im Ausland einkaufen. Sie erhalten im Ausland in fast jedem METRO oder MAKRO Großmarkt einen Tagesausweis bei Vorlage Ihrer Kundenkarte. http://www.metro.de/service/kunde-werden т.е. я в Питере могу в Metro закупиться :-) |
|
link 15.06.2017 15:41 |
|
в Зельгросе Россия постоянные карты выдают и физ. лицам, уже давно. Abholkunden – напр., профессиональные клиенты, оптовые клиенты. Оптовые, т.к. отгружаемая продукция предназначена для "использования их в предпринимательской деятельности (в том числе для перепродажи) или в иных целях, не связанных с личным, семейным, домашним и иным подобным использованием" - ст. 2 ФЗ-381. Называть их юр. лицами не совсем корректно, по крайней мере для России, т.к. это могут быть и ИП. ИП не являются юриками. |
|
про "профессиональные клиенты" см. вторую ссылку 15.06.2017 12:50 |
|
link 15.06.2017 15:50 |
| ага |
| bundesmarina - вы правы. спасибо большое! |
| Erdferkel спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |