DictionaryForumContacts

 esso

link 3.05.2017 8:28 
Subject: Leimfabriken ?? gen.
Leimfabriken ??

Встречается в контексте:

Das mit speziellem Quebrachoholz gegerbte Leder aus den großen Leimfabriken in Hamburg und Schleswig-Holstein eignete sich nur bedingt zur Leimherstellung.
So kam es, dass von 140 Haut- und Knochenfabriken, die vor dem ersten Weltkrieg in Deutschland produzierten, im Jahr 1920 nur noch 88 übriggeblieben waren.

Спасибо за помощь!

 Di Scala

link 3.05.2017 8:35 
https://www.google.ru/#newwindow=1&q=производство+животного+клея

 esso

link 3.05.2017 9:07 
Что-то я смысл предложения не совсем понимаю. "Дубленая кожа ..., поступающая с больших "клееваренных заводов" Гамбурга и ..., была пригодна для изготовления клея при определенных условиях???????? Может "..поступающая с кожевенных заводов???" Дубили кожу на кожевенных заводах. А отходы отправляли на клееваренный завод для производства клея. ПОМОГИТЕ!!!
Я запуталась:(

 Erdferkel

link 3.05.2017 9:23 
ну очепятались люди - конечно, aus den großen Lederfabriken
напишите им - обратите внимание на ошибку на сайте

 esso

link 3.05.2017 9:28 
спасибо:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo