Druckpunkt gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на русский Druckpunkt в данном контексте:

(Ножной выключатель)
Funkrionsprinzip: Staffelung.
Die Staffelung wird durch einen Druckpunkt, der unter dem Fusshebel angeordnet ist, realisiert.
Bei der Betaetigung des Fusshebels bis zum Druckpunkt schliesst der 1. Schliesskontakt. Beim Weiterdruecken des Fusshebels ueber den Widerstand des Druckpunktes hinaus wird der 2. schliesskontakt geschlossen.

Заранее большое спасибо всем.

[Vladim]

до момента включения сцепления

https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="до+момента+включения+сцепления"

[pipolina]

ой, а у меня не автомобиль. Sorry, я не уточнила, что за педаль:
исправляюсь- Der Fussschalter eignen sich wegen ihrer robusten Bauform besonders fuer den industriellen Einsatz.
В нашем случае она подключается к станку (2 педали -старт/стоп) чтобы оператору освободить руки.

[Vladim]

Только как предположение:

до точки приложения давления?
до точки приложения силы давления?

[Эсмеральда]

Имхо точка сопротивления (педали).
Опять же можно списать из переводов по теме: "точка давления"

[wkschtsch]

"мягкий упор" (за счёт его осуществляется ступенчатость однопедального привода).