|
Subject: Müllablageanlagen gen. Müllablageanlagen ??Встречается в контексте (Hausordnung): Gegenseitige Rücksichtnahme ist vor allem auch geboten bei der Benutzung von Rundfunk- und Fernsehgeräten, Plattenspielern und Musikinstrumenten, Haushaltsgeräten, Wascheinrichtungen, Müllablageanlagen, Schreibmaschinen und bei der Tierhaltung. Спасибо за помощь! |
|
гуголь такого слова не знает мусоропроводы, что ли? там может греметь, когда мусор бросают "Müllschlucker, Müllabwurfanlage, Müllabwurfschacht oder Müllschacht nennt man zentrale Abfallbeseitigungsanlagen" |
|
А если так? Müllablageanlagen = Anlagen zur Müllablage = площадки для сбора мусора https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="площадки+для+сбора+мусора" |
| в контексте Hausordnung это, наверное, помещение для сбора мусора / для мусорных контейнеров, в просторечии Müllraum. |
| Спасибо всем :) |
| на площадках для сбора мусора у нас, например, особого шума не наблюдается, в отличие от мусоропроводов :-) |
| дошло до жирафа! может и на площадках шум быть - когда мусор в баки бросают и крышками гремят! |
| a у нас жители нижних этажей недовольны: говорят, что когда бутылЬки выбрасывают, то слишком громко получается. |
| ну так это контейнеры для ценных бутыльков, а не просто мусор :-) |
|
нет, у нас один контейнер для всего. мы принадлежим Bauhaus и не сортируем |
| у нас около дома только общий мусор, биоотходы и пластик/упаковки, а стекло, бумага и одежда отдельно - далеко от домов на улице, так что бутылки не мешают |
| сложная система :) |
| всё на автопилоте :-) |
|
link 2.11.2016 20:44 |
|
| You need to be logged in to post in the forum |