Langzeiteigenschaften gen.

[esso]

Langzeiteigenschaften - длительные свойства???

Встречается в контексте

Polypropylen (PP) ist der am weitesten verbreitete Werkstoff in chemisch-technischen
Anwendungen. Charakteristisch sind zudem eine exzellente chemische Widerstandsfähigkeit, gute Langzeiteigenschaften gegenüber vielen Medien sowie eine hohe Spannungsrissbeständigkeit.

Спасибо за помощь!

[marinik]

вроде, долговечность/прочностные свойства, но по смыслу получается стойкость по отношению ко многим (агрессивным/химическим) средам

[Erdferkel]

стойкость там вроде до того - exzellente chemische Widerstandsfähigkeit
а тут что-то типа "сохранение качественных характеристик при длительном контакте со многими веществами"

[Vladim]

Langzeiteigenschaften:

1) свойства длительной прочности
2) длительные прочностные свойства

https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="свойства+длительной+прочности"

https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="длительные+прочностные+свойства"

[Erdferkel]

Vladim, а тогда что будет Langzeitfestigkeit? почему Вы из всех технических характеристик выбрали именно прочность? а вдруг там цвет не изменяется? или шероховатость поверхности?

[Vladim]

Langzeitfestigkeit - длительная прочность

[Erdferkel]

ну спасибо! а тогда следующий вопрос: чем длительные прочностные свойства отличаются от длительной прочности?

[marinik]

Langzeitfestigkeit (в кач-ве характеристики прочностных свойств полимеров) кличут долговечностью

[Vladim]

Тогда:

Langzeiteigenschaften - долговременные свойства