|
Subject: Anlagenerrichter gen. Пожалуйста, помогите перевести.Anlagenerrichter Слово встречается в следующем контексте:Dieser kann nur über den Anlagenerrichter bezogen werden. Заранее спасибо
|
|
карга, чем давать огрызки контекста, поясните прежде всего, о чём вообще в Вашем тексте речь идёт что строится? errichten есть в словаре, Anlage тоже |
|
Я запросила цену на зап часть у поставщика, на что он мне ответил, что данная часть является эксклюзивной. Потом: Dieser kann nur über den Anlagenerrichter bezogen werden. Sollten Sie eine schriftliche Bezugsfreigabe erhalten, reichen Sie diese bei uns ein. Aus diesem Grund können wir Ihnen zurzeit keine Preise etc. weitergeben. |
|
ну вот, совсем другое дело получилось запчасть можно купить только у фирмы-производителя оборудования если вы получите от производителя письменное разрешение на закупку запчасти в другом месте, перешлите его поставщику а до того он будет молчать как партизан и не даст вам никакой информации (ни о ценах, ни о чём другом) на будущее - давайте такие объяснения сразу, тогда не придётся в ответах "дома заселять" :-) |
|
https://www.evg-gemuenden.de/CMS/ContentFiles/Internet4-Gemuenden/Downloads/150204_Erklaerung-zu-F2.pdf Anlagenerrichter sind Personen oder Unternehmen, die eine elektrische Anlage errichten, erweitern, ändern oder unterhalten, oder Personen oder Unternehmen, die sie zwar nicht errichtet, erweitert, geändert oder unterhalten haben, jedoch die durchgeführten Arbeiten als Sachverständige überprüft haben und die Verantwortung für deren ordnungsgemäße Ausführung übernehmen. |
| Vladim, а как теперь к этому пристегнуть запчасть? и что будем делать, ежели речь, скажем, об установке для производства ПЭВД (первое в голову пришло, можно и мороженое попроизводить)? |
| You need to be logged in to post in the forum |