|
Subject: технический паспорт изделия gen. Добрый день, подскажите как лучше перевести на итальянский "технический паспорт" изделия? (в моем случае это дополнительный вентилятор для зоны сушки в моечной туннельной установке). Этот документ ууказывается в контракте в списке документации требуемой на поставку оборудования в Россию, но в Италии аналога этого документа нет.Достаточно понятия "scheda tecnica" или тех.паспорт это что то иное? |
|
Мне думается, тривиально: «passaporto tecnico»... Есть на что сослаться, источников предостаточно)). |
| источников на консультацию и сертификацию действительно предостаточно, но вот образцов и примеров на итальянском как раз нет... придется полностью составлять самостоятельно, руководствуясь таблицами на листе из каталога производителя (( |
|
link 7.05.2018 15:06 |
|
В словаре же есть... https://www.multitran.ru/c/m/&s=SCHEDA TECNICA&l1=23&l2=2&&s=SCHEDA TECNICA&l1=23&l2=2 |
| You need to be logged in to post in the forum |