DictionaryForumContacts

 littlemoor

link 23.06.2018 18:41 
Subject: подскажите, пожалуйста, перевод gen.
Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Подскажите, пожалуйста, "Ex" в данном случае - "например" или что-то другое?

State-Specific Additions to the Form

Arizona
Ex: Arizona Health Care Cost Containment System (AHCCCS)
Arizona Department of Health Services
Colorado

Ex: Health First Colorado
Colorado Department of Public Health and Environment
Florida
Ex: AmeriGroup, Wellcare, Integral
Florida Department of Health
Indiana
Ex: Healthy Indiana Plan, Hoosier Care Connect, Hoosier Healthwise

 Alex16

link 23.06.2018 18:50 
А о чем вообще речь?

От этого зависит, какое сокращение выбрать:

https://www.acronymfinder.com/

 littlemoor

link 23.06.2018 19:00 
Я перевожу форму-разрешение на вакцинацию детей от гриппа в школах.
Ранее шли имя/возраст родителей и учеников, т.е другого контекста, к сожалению, нет.

 Alex16

link 24.06.2018 21:27 
Похоже на "executive"

Я бы написал "Исполнитель" (или "Ответственная организация").

Но это на уровне догадок, по принципу "а что еще это может быть?"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo