|
link 7.04.2018 13:06 |
|
Subject: Intellectual property - rights in get-up, rights in goodwill or to sue for passing off busin. Попросили помочь с переводом договора, а опыта никакого )) помогите, пожалуйста - "rights in get-up", я так понимаю, это права на фирменный стиль, а дальше что?
|
|
2) на гудвил (так и будет, т.к. в это понятие входит многое) 3) to sue for passing off - надо бы знать, что имеется в виду под passing off (право на подачу иска в связи с передачей...?) |
|
3) см. ответы на proz.com: https://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_contracts/3895109-rights_to_sue_for_passing_off.html Что выбрать, решайте сами. |
| You need to be logged in to post in the forum |