Про фильтры gen.

[AnnaAP]

Ребят, доброе утро.

Обращусь за помощью.

Оригинал: The following filter sizing recommendations are based using a mineral oil fluid at 150 SUS with a maximum total filter assembly (housing and filter element) pressure drop of 30% of the filter condition indicator 5.8 psi (bypass type C)

Вариант: При использовании жидкого минерального масла вязкостью 150 единиц Сейболда для максимальной комплектации фильтра (корпус и фильтрующий элемент), перепад давления составляет 30% от уставки на индикаторе состояния, не более 5,8 psi (байпас тип С).

Или я совсем не туда?(

Заранее спасибо

[Lonely Knight]

потеряли The following filter sizing recommendations are based
сейболТ
maximum total относится к pressure drop
байпас тип С - странное согласование для русского языка

[AnnaAP]

Со всеми замечаниями согласна. Спасибо!

[AnnaAP]

Только вот Сейболт этот.

Нашла, что это Сейболд

[Lonely Knight]

Да не, "т" там
https://www.astm.org/Standards/D2161.htm