|
Subject: сухарь gen. Помогите перевести "сухарь" (деталь механического соединения). Предложение:Если ТСУ трактора не вращается вокруг своей продольной оси, то необходимо из соединения петля сцепная-сухарь извлечь шпонку. Заранее спасибо. |
|
link 25.02.2018 17:26 |
|
палец еще называют pin какой-нибудь |
|
Для разных сухарей есть огромное множество самых разных русских переводных эквивалентов. Без контекста адекватный перевод дать невозможно. В поисках такого контекста я Вашей фразы в Гугле не нашел. Рекомендую, для того чтобы разобраться, о каком типе сухаря идет речь, внимательно посмотреть здесь: http://www.multitran.ru/c/m/CL=1&s=������&l1=1 http://www.multitran.ru/c/m/a=3&s=%F1%F3%F5%E0%F0%FC&sc=59&l1=2&l2=1 а потом выбрать нужное, исходя из понимания Вашего конкретного текста. |
|
исходя из http://ru-patent.info/20/80-84/2083380.html мне вот этот сухарик понравился https://www.multitran.ru/c/m/t=2171383_2_1&s1=socket |
| You need to be logged in to post in the forum |