|
link 4.09.2017 13:32 |
|
Subject: Collectively, mutually или jointly referred to - ? gen. on the other hand, mutually referred to as the "Parties", have entered into this Contract (hereinafter referred to as the "Contract" ) as follows:
|
| В нативных контрактах встречалось и mutually, и jointly. Collectively - не видела. |
|
link 4.09.2017 15:41 |
|
А я исключительно collectively встречал. Сейчас даже засомневался, но нашел надежное подтверждение https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/OFAC-Enforcement/Documents/asi_agreement.pdf |
| Ну, стало быть, разные примеры нам с вами встречались. Не спорю, естественно. Тем более что конкретных примеров у меня-то как раз и нет. |
| together referred to as... |
|
а то и вовсе без referred (each a "Party" and together, "Parties") |
| You need to be logged in to post in the forum |