|
link 29.07.2017 17:29 |
|
Subject: Дворец молодежи gen. Помогите перевести на английский "Дворец молодежи".Заранее спасибо) |
|
link 29.07.2017 17:37 |
| palace of youth, чо словарь не открывается? |
|
link 29.07.2017 17:40 |
| спасибо, я просто не нашла в словарях самого словосочетания |
|
link 29.07.2017 17:43 |
|
зря сочетания ищите! в словаре лучше сразу перевод предложения высматривать. а можно даже и всего текста целиком - с примечаниями и списком литературы. |
| интровверт, грубить не надо людям. |
|
link 29.07.2017 18:55 |
| разъясните пож-та, какое из сообщений было грубостью |
| Разъяснять не собираюсь, но могу дать неделю на раздумья. |
|
4uzhoj, вы думаете интровверт огорчится? я вас умоляю... а аскеров нужно учить - умные всё понимают, остальных - не жалко...ибо лучше с умным потерять, а далее по тексту. (чуть что, если мне будет предложена неделя на раздумья - я тоже не сильно огорчусь:) но мимо пройти не могу и товарища поддержать должна! |
| товарищу поставим на вид за "зря сочетания ищите!" :-( |
|
*товарищу поставим на вид за "зря сочетания ищите!" * с занесением в мозг головы, ыыы:)) |
|
натрикс, ответьте мне на один вопрос: в чем именно вы его поддерживаете? В том, что человека надо учить грубостями, причем с места в карьер? Или вы считаете нормальным обращаться к человеку фразой "чо словарь не открывается?" и вам тоже нужно "разъяснить, какое из сообщений было грубостью"? Учить, может, и нужно, но это вовсе не обязательно делать в такой форме. |
|
link 29.07.2017 21:35 |
|
4uzhoj, я в курсе, что вы можете :) и вы даже не должны нам объяснений почему вы считаете какую-либо меру пресечения (замечание, бан, и т.п.) уместной - однако пояснить *за что именно*, конкретно, - это как бы полагается. если конечно для вас итоговая цель - порядок, а не просто продемонстрировать ваши полномочия как таковые. |
|
интровверт, я убежден в том, что когда человек грубит или язвит, он прекрасно отдает себе в этом отчет. А "разъяснение" вам особенностей вашего тона не входит в перечень того, что мне "полагается". Предлагаю на этой ноте и закончить. |
|
link 29.07.2017 23:39 |
|
4uzhoj, спасибо за ваше предложение! буду исходить из того, что вы называете вещи своими именами, и что у меня есть право отказаться от вашего предложения - чем я и воспользуюсь. ибо... необходимо отметить вот что: по вашему собственному убеждению получается, что вы себе прекрасно отдавали отчет, когда демонстративно хамили мне в 0:05 ("могу дать неделю на раздумья") - и соответственно намерены взять себе неделю на раздумья. все ваши слова. спрос с вас, находящегося при исполнении, всегда строже - так оно должно быть в цивилизованном обществе. не так ли? ЭФ, спасибо, бывает :) издержки редактирования... (штирлиц писал свое сообщение впопыхах; попыхи - редактор очень неудобный, и некоторые ошибки остались незамеченными.) |
| 4uzhoj is right. |
| высокомерно проехаться по новичку - наше всё. |
|
Introvvert +2 |
|
link 30.07.2017 6:19 |
|
|
Этот "дом высокой культуры быта" повидал многое. Разных управдомов тоже - коих с метлой, коих с бейсбольной битой... Где они теперь? А дом и ныне там. И жильцы. Просто не нужно забывать уроки, которые демонстрирует нам мировой кинематограф: на каждого alien'а в конце концов находится predator с винтом. Но лучше, конечно, следовать завету отечественного кота Леопольда. |
|
Right....еще до отчественного кота Леопольда группа The Temptations спела " Let's Live in Peace": http://youtube.com/watch?v=wjWpgXEnPVo |
| You need to be logged in to post in the forum |