как здесь перевести Logistics Management univer.

[Lecavalier]

This is to certify that Mr (имя фамилия) is a senior majoring in Logistics Management in Chonqing University

студент по специальности "Управление логистикой"?

Наверное вряд ли так правильно

[trtrtr]

Это "senior student" (студент старших курсов), который "majors in" (специализируется) этом предмете.
"Управление логистикой" есть как дисциплина, например, тут:
"Стратегическое управление логистикой"
http://www.hse.ru/ma/log/courses/130683419.html

[Lecavalier]

Так это не специальность а просто предмет что ли?

[trtrtr]

Обычно человек, который major in ... - является специалистом по этой специальности. Подразумевается специальность.

[trtrtr]

См., например:
https://www.multitran.ru/c/m/a=3&s=major in&sc=323&l1=1&l2=2

[Lecavalier]

А не подскажете еще как здесь можно перевести East road и P.R.

Add: No.20 East Road, University Town, Shapingba District, Chongqing, 401331, P.R. China

[trtrtr]

Это адрес, не надо переводить.
PR - People's Republic, очевидно.