срочно! осветительный прибор gen.

[Ponyweaponz]

Smart programming in the Braq Cube™ 4C includes a stand-alone color wash mode and allows multiple units to be easily slaved together, synchronized and off-set using self-generated DMX for color chases and other dynamic lighting patterns without a console.

Пожалуйста, помогите адекватно перевести часть предложения:

synchronized and off-set using self-generated DMX for color chases

Всем спасибо!

[vooglooskr]

позволяет объединить несколько ведомых устройств, в синхронизированном режиме и в соответствии со сдвигом, с использованием самостоятельно выработанных данных DMX для "бегущих огней".

Поясню как технический специалист, занимавшийся реализацией этих устройств.
DMX устройства всегда ведомые, т.е slaves и для них есть master - который всеми ими командует. Протокол - синхронный, позволяет одновременно отдавать команде пачке устройств. Управление осуществляется фреймами с маркерами начала и конца. У каждого фрейма есть свой тайм слот, который описывается сдвигом относительно начала - этот сдвиг называется оффсетом.
DMX-512 - протокол управления светотехникой - детали в педивикии
Да, colour chases - это бегущие огни, работает этот хлам так:
https://www.youtube.com/watch?v=HgCldG4G7JE